Mensen maken Groningen: Svaraj

Svaraj helpt nieuwkomers met de theorie van het rijexamen.

Svaraj (77) is niet alleen taalcoach bij het Taalhuis in Selwerd, hij helpt ook  laaggeletterde vrouwen bij het theoriedeel van het rijexamen. Als we ernaar vragen begint hij eerst te vertellen over hoe gedreven deze vrouwen zijn. “Ze willen hun vrijheid en ze willen makkelijker aan het werk komen. Het is deze stip aan de horizon  waar deze vrouwen, meestal buiten Nederland geboren, het voor doen.”
Voor Svaraj  is het een uitdaging om de saaie stof leuk te maken, om als het ware de tekst naar hun toe te brengen. “De stof valt wel mee” vertelt hij, “maar de taal is niet te pruimen, daar zouden ze eens mee aan de slag moeten gaan om er spreektaal van te maken”. Maar ja, dit soort teksten moeten juridisch dichtgetimmerd zijn, dus voorlopig is de inzet van Svaraj nog heel erg nodig. ”Ik heb geleerd om alles in te zetten om hun te laten begrijpen wat er staat.“ Zo heeft hij bijvoorbeeld 26 websites gevonden met beelden en video’s om het leuker en prettiger te maken. Van grapjes houdt hij ook; de manier waarop hij het verschil tussen rechts en links uitlegt – “rechts is waar je duim links zit”-  zorgt voor de nodige verwarring èn hilariteit. “Het moet ook een beetje licht blijven” vindt hij. Bij het Taalhuis van het project Samen Verder noemen ze hem een ‘top vrijwilliger’. Dankzij hem hebben vele vrouwen hun rijbewijs kunnen halen.